1 00:00:05,739 --> 00:00:07,375 Korábban a Tűzországban... 2 00:00:07,376 --> 00:00:08,941 Mondj valamit a volt feleségedről. 3 00:00:08,942 --> 00:00:10,878 Roberta nagyon ingatag. 4 00:00:11,011 --> 00:00:13,346 - Drágám? - Ez... Roberta. Az exem. 5 00:00:13,347 --> 00:00:14,681 Nem hagyom ott Jake-et. 6 00:00:14,682 --> 00:00:16,483 A rádió ki van kapcsolva. Bent vagy és kint vagy. 7 00:00:16,484 --> 00:00:17,985 Biztonságos és gyors. 8 00:00:18,086 --> 00:00:19,687 Megvan, tesó. 9 00:00:19,787 --> 00:00:21,189 (kiált) 10 00:00:21,289 --> 00:00:22,456 BODE: Malcolm! 11 00:00:23,491 --> 00:00:24,931 A duzzanat stabilizálódott. 12 00:00:24,932 --> 00:00:26,559 - És ez jó, igaz? - Nagyon jó. 13 00:00:26,560 --> 00:00:28,361 - Bode. - Cole. Mi a jó, ember? 14 00:00:28,362 --> 00:00:31,031 Te ebben a kadét egyenruhában. 15 00:00:31,032 --> 00:00:32,799 Pontosan ez ahol lenni szeretnék. 16 00:00:32,800 --> 00:00:34,902 Ki, új fejezet kezdődik. 17 00:00:35,035 --> 00:00:37,204 Akarom az állást. REMS 1 csapatvezető. 18 00:00:37,205 --> 00:00:39,106 Sacramento nem fog olyan zöldet szeretnék 19 00:00:39,107 --> 00:00:40,540 - felvinni ezt a dolgot. - Ez rólam szól? 20 00:00:40,541 --> 00:00:41,641 hogy zöld ill hogy narancsban voltam? 21 00:00:41,642 --> 00:00:42,976 Valószínűleg mindkettő. 22 00:00:42,977 --> 00:00:44,277 - BODE: Szóval nézz rám. - Test bütykök? 23 00:00:44,278 --> 00:00:45,579 Készítsen nekem REMS 1-et még ma. 24 00:00:45,679 --> 00:00:47,909 Hadd mutassam meg Sacramentót aki vagyok, nem az, aki voltam. 25 00:00:47,910 --> 00:00:49,716 ("törhetetlen" Renegade játszik) 26 00:00:49,717 --> 00:00:52,019 ? Ma, szavam törhetetlen ? 27 00:00:52,820 --> 00:00:56,090 ? Ma, az eszem rendíthetetlen? 28 00:00:56,224 --> 00:00:59,727 ? Ma, láncolhatatlan a kezem? 29 00:00:59,827 --> 00:01:01,829 ? Összetéveszthetetlen? 30 00:01:01,929 --> 00:01:03,164 ? Törhetetlen vagyok? 31 00:01:03,964 --> 00:01:07,268 ? Ó-ó, ó-ó, ó-ó, ó-ó? 32 00:01:07,368 --> 00:01:10,904 ? Lépj be a ringbe még egy körre? 33 00:01:11,004 --> 00:01:12,605 ? Ó-ó, ó-ó...? 34 00:01:12,606 --> 00:01:14,896 ACE: Jaj, a kempingezés azon a hegyen baromság volt. 35 00:01:14,897 --> 00:01:16,643 Annyira elkeseredtem, hogy nem voltam ott élőben látni. 36 00:01:16,644 --> 00:01:18,412 Haver, majdnem meghaltunk. 37 00:01:18,413 --> 00:01:20,113 Igen, de mit rossz út. 38 00:01:20,114 --> 00:01:22,082 Úgy értem... Jaj! 39 00:01:22,216 --> 00:01:24,218 300.000 megtekintés? 40 00:01:24,318 --> 00:01:26,620 (vidám) 41 00:01:26,754 --> 00:01:27,988 EVE: jaj, jé, jé, 42 00:01:28,088 --> 00:01:30,257 lassú tűzön, uraim. 43 00:01:30,258 --> 00:01:32,226 - (nevet) - BODE: Nagyon fontos 44 00:01:32,326 --> 00:01:33,894 hogy több REMS csapat alakul 45 00:01:33,994 --> 00:01:36,597 hogy ne tűzoltó mindig elmarad. 46 00:01:36,598 --> 00:01:38,798 Jogalkotási támogatásra van szükségünk hogy ez megtörténjen. 47 00:01:38,799 --> 00:01:40,400 COLE: Szóval Leone most beszélő fej? 48 00:01:40,401 --> 00:01:42,236 Oké, ki beszél? 49 00:01:43,103 --> 00:01:44,304 Istenem, Cole! 50 00:01:44,305 --> 00:01:46,740 Hé, te gyere ide, ember. 51 00:01:47,708 --> 00:01:48,942 Olyan jó látni téged. 52 00:01:48,943 --> 00:01:50,410 - Igen, te is. - Jaj, srácok? 53 00:01:50,411 --> 00:01:51,645 Szemek előre. 54 00:01:51,646 --> 00:01:52,779 Ő Cole Rodman. 55 00:01:52,780 --> 00:01:54,647 Most pedig szánj rá egy percet 56 00:01:54,648 --> 00:01:56,716 mert ez lehet ragyogó jövőd 57 00:01:56,717 --> 00:01:58,118 ha nem csavarod el. 58 00:01:58,219 --> 00:02:00,153 Rendben? most, Azt akarom, hogy elhelyezkedj, 59 00:02:00,154 --> 00:02:03,623 és benézek másik vendégelőadónkon. 60 00:02:03,624 --> 00:02:04,858 Minden rendben. 61 00:02:05,793 --> 00:02:07,127 - Cole. - EVE: Hé, haver. 62 00:02:07,228 --> 00:02:10,163 Rendben. Nos, Remélem, az újdonsült online hírneved 63 00:02:10,164 --> 00:02:12,332 nem tett téged túl divatossá hogy ma csatlakozzon hozzánk. 64 00:02:12,333 --> 00:02:14,203 nem hagynám ki. mindjárt ott leszek. 65 00:02:14,235 --> 00:02:15,636 Minden rendben. 66 00:02:16,837 --> 00:02:18,239 - Eve? - Igen. 67 00:02:18,339 --> 00:02:19,807 Alumni Speaker Day, ugye? 68 00:02:19,940 --> 00:02:21,442 Igen. 69 00:02:21,443 --> 00:02:24,110 Szóval nincs sok időm most poszterfiú szolgálatra. 70 00:02:24,111 --> 00:02:25,646 Szóval, hadd tisztázzam ezt. 71 00:02:25,779 --> 00:02:29,183 Eve abban reménykedik, hogy cselekedni fog inspiráló példaként 72 00:02:29,317 --> 00:02:34,054 a fiúknak, valahogy úgy egy srác, akit felhelyeztél egy plakátra. 73 00:02:34,154 --> 00:02:35,204 Jobbra? 74 00:02:35,205 --> 00:02:36,823 Úgy értem, gyerünk, ez egy nagyszerű nap 75 00:02:36,824 --> 00:02:38,226 hogy reklámozd magad 76 00:02:38,326 --> 00:02:39,376 és REMS. 77 00:02:39,460 --> 00:02:41,090 Csinálj egy csomót a feltöltendő képek közül. 78 00:02:41,161 --> 00:02:43,363 lépést kell tartania hogy csillogó új REMS 1 ragyogás. 79 00:02:43,364 --> 00:02:45,498 Nem, ezt nem akarom feltenni a srácokon. 80 00:02:45,499 --> 00:02:46,799 miről beszélsz? 81 00:02:46,800 --> 00:02:48,368 Megnézték olyan jó volt a múlt héten 82 00:02:48,369 --> 00:02:50,539 a sárgaréz elfelejtette még narancsot is viseltél. 83 00:02:50,571 --> 00:02:52,505 Nézd, lehet, hogy nem szeretem a reflektorfényt, 84 00:02:52,506 --> 00:02:54,842 Bode Coyote, de az biztos, hogy pokolian szeret téged. 85 00:02:54,942 --> 00:02:56,277 (gúnyolódik) 86 00:02:56,377 --> 00:02:57,545 A mai nap nem rólam szól. 87 00:02:57,546 --> 00:02:59,212 kb jó példát mutatva. 88 00:02:59,213 --> 00:03:00,448 Rendben. 89 00:03:00,548 --> 00:03:01,782 Szóval mit szólnál, ha ezt tennéd, 90 00:03:01,783 --> 00:03:03,383 és megjelenek, majd felteszem a képeket. 91 00:03:03,384 --> 00:03:05,051 - Luke bácsi... - Vagy tudok 92 00:03:05,052 --> 00:03:06,686 készítsen egy újabb tévéinterjút. Tudom, mennyire szereted ezeket. 93 00:03:06,687 --> 00:03:09,423 Jó, jó. Rendben, jöhetsz. 94 00:03:09,523 --> 00:03:11,659 (nevet) Olyan kiszámítható vagy. 95 00:03:11,759 --> 00:03:13,060 Ó, istenem. 96 00:03:13,061 --> 00:03:16,195 Mm. mitől félsz? A kamera szeret téged. 97 00:03:16,196 --> 00:03:17,530 viccelsz velem? 98 00:03:17,531 --> 00:03:18,531 ? ? 99 00:03:18,532 --> 00:03:19,792 Tudod mit akarsz? 100 00:03:19,833 --> 00:03:22,736 Ó, az a nyugati omlett nagyon jól néz ki. 101 00:03:22,737 --> 00:03:24,904 Épp kávézni akartam, hanem az a nyugati omlett 102 00:03:24,905 --> 00:03:26,807 jól néz ki. Tudod mit akarsz? 103 00:03:26,808 --> 00:03:28,140 kérdeztem már? Már kérdeztelek 104 00:03:28,141 --> 00:03:29,543 ha tudod mit akarsz. 105 00:03:29,544 --> 00:03:31,878 Nézd, értem. Roberta felbukkan a semmiből 106 00:03:31,879 --> 00:03:33,213 megijesztettél, mi? 107 00:03:33,314 --> 00:03:35,883 Nem, nem vagyok, Nem vagyok kiakadva. 108 00:03:36,016 --> 00:03:37,751 Úgy értem, szerintem nagyszerű 109 00:03:37,752 --> 00:03:39,419 hogy neked van egy volt feleség, aki úgy néz ki 110 00:03:39,420 --> 00:03:42,089 és csak megjelent ok nélkül. 111 00:03:42,090 --> 00:03:44,324 Igen, miért tenné ez megijeszt? 112 00:03:44,325 --> 00:03:46,260 Nem szabad megijesztenie. 113 00:03:46,360 --> 00:03:47,894 Mert a barátnőm vagy. 114 00:03:47,895 --> 00:03:49,397 (liheg) 115 00:03:49,398 --> 00:03:51,163 Azt hiszed megúszhatod ezt, 116 00:03:51,164 --> 00:03:53,232 csak kidobni az ilyen g-szó? 117 00:03:53,233 --> 00:03:55,403 (nevet) Nem tudom, működik? 118 00:03:55,503 --> 00:03:57,405 (nevet) 119 00:03:58,205 --> 00:03:59,740 Nézd, Roberta és én, mi... 120 00:03:59,840 --> 00:04:01,241 ősi történelem vagyunk. 121 00:04:01,342 --> 00:04:02,776 (zúg a mobiltelefon) 122 00:04:05,379 --> 00:04:07,080 Talán ezt meg kellene mondanod neki. 123 00:04:10,384 --> 00:04:11,852 Mit akar? 124 00:04:11,952 --> 00:04:13,253 Nem tudom. 125 00:04:14,121 --> 00:04:15,656 De én téged akarlak. 126 00:04:15,657 --> 00:04:18,257 És nem tud semmit mondd vagy tedd, hogy ez megváltozzon. 127 00:04:18,258 --> 00:04:19,960 Bízz bennem. 128 00:04:21,895 --> 00:04:23,364 Annyi minden változott. 129 00:04:23,365 --> 00:04:25,365 - Igen, hát... - Amikor utoljára itt voltam, 130 00:04:25,366 --> 00:04:26,633 Három szikla égett. 131 00:04:26,634 --> 00:04:28,936 Most van csirkék, mindnek van termése. 132 00:04:29,036 --> 00:04:30,438 (nevet) 133 00:04:30,439 --> 00:04:32,505 Olyan, mintha egyik sem még a rossz dolgok is megtörténtek. 134 00:04:32,506 --> 00:04:34,106 Hogy csináltad, Cap? 135 00:04:34,107 --> 00:04:36,243 Nagyon drukkolnunk kellett az újranyitáshoz. 136 00:04:37,110 --> 00:04:39,278 És most, hogy megkaptuk mindezek a szemek rajtunk, 137 00:04:39,279 --> 00:04:41,782 és keresik csökkenteni a finanszírozást... 138 00:04:41,783 --> 00:04:43,683 És megvan mindezek a fiatal srácok. ez... 139 00:04:43,684 --> 00:04:46,519 Igen, és többen vannak szívesen megadom ezt a kifogást. 140 00:04:46,520 --> 00:04:48,456 Igen. Tudod, a harcokkal 141 00:04:48,556 --> 00:04:51,123 és a nem engedélyezett látogatók, 142 00:04:51,124 --> 00:04:53,225 és a különösen undorító tréfa háború, 143 00:04:53,226 --> 00:04:54,594 amit fogok kímélje meg a részletektől. 144 00:04:54,595 --> 00:04:55,645 Ah, köszönöm. 145 00:04:55,646 --> 00:04:56,729 Mm-hmm. 146 00:04:56,730 --> 00:04:57,897 És tudod, egy párat 147 00:04:57,898 --> 00:04:59,367 hamarosan feltételesen szabadulnak. 148 00:05:00,934 --> 00:05:02,134 (sóhajt) 149 00:05:02,135 --> 00:05:03,804 Aggódsz. 150 00:05:03,805 --> 00:05:05,972 Mármint ha azok vadul fog viselkedni itt, 151 00:05:05,973 --> 00:05:08,175 hogy fognak túlélni odakint? 152 00:05:09,510 --> 00:05:10,678 Igen. 153 00:05:11,545 --> 00:05:13,480 Nem könnyű átmenet. 154 00:05:13,481 --> 00:05:15,516 - Igen. - Az biztos. 155 00:05:16,316 --> 00:05:18,752 Örülök, hogy komolyan veszem a dolgot. 156 00:05:18,852 --> 00:05:20,621 A fenébe, Cole. 157 00:05:20,721 --> 00:05:22,390 Nagyon büszke vagyok rád. 158 00:05:23,924 --> 00:05:26,159 (az emberek ujjonganak) 159 00:05:26,259 --> 00:05:28,789 FÉRFI: Szeretne részt venni Drake megyében? Megy! 160 00:05:31,765 --> 00:05:34,267 - (elmosódott fecsegés) - NŐ: Szép. Gratulálok. 161 00:05:34,368 --> 00:05:35,536 Egy perce van hátra. 162 00:05:35,636 --> 00:05:37,505 Bármelyik percben itt lesz. 163 00:05:37,638 --> 00:05:38,839 Te csak nézd. 164 00:05:39,773 --> 00:05:42,576 Ah, látod? Ott. Ott van. Gyerünk, Malcolm. Hé! 165 00:05:42,577 --> 00:05:43,710 (nevetés) 166 00:05:43,711 --> 00:05:45,011 JAKE: Áss mélyre, tesó! 167 00:05:45,012 --> 00:05:46,346 Menjünk! Menjünk! 168 00:05:46,447 --> 00:05:48,682 - (zihálva) - Igen, fiú! 169 00:05:48,782 --> 00:05:51,452 (hopp) Vissza fogsz jönni a Drake megyei bluesban 170 00:05:51,552 --> 00:05:52,602 ebédidőre. 171 00:05:52,620 --> 00:05:53,721 (zihálva) 172 00:05:53,722 --> 00:05:55,388 Szent pokol, az utolsó mérföld majdnem megkaptam. 173 00:05:55,389 --> 00:05:57,858 De felrúgtad a seggét. Ezt csinálják Crawfordék. 174 00:05:57,991 --> 00:06:00,360 Elnézést. 17 másodperc vége. 175 00:06:00,461 --> 00:06:01,829 (élesen kilélegzik) 176 00:06:02,863 --> 00:06:05,732 Hé, hé, hé, hé, hé, hé. Nézze. Hé, gyerünk, haver. 177 00:06:05,733 --> 00:06:07,634 Ez nem az hol a vége, rendben? 178 00:06:07,635 --> 00:06:09,235 Nézd, meg fogod csak tegye meg újra a tesztet. 179 00:06:09,236 --> 00:06:10,870 Hat hónapot kell várni hogy újra vegye. 180 00:06:10,871 --> 00:06:13,707 A főnököm azt mondta, nem tud addig tartsd a munkámat. 181 00:06:15,709 --> 00:06:17,144 Ez volt az én lövésem. 182 00:06:17,220 --> 00:06:19,646 Oké, tudod mit? Jó. 183 00:06:19,647 --> 00:06:20,967 Amúgy erre nincs szükséged. 184 00:06:21,048 --> 00:06:22,716 Találsz új állást. 185 00:06:22,816 --> 00:06:24,785 Bármelyik állomás megtenné legyen szerencséd hozzád. 186 00:06:26,754 --> 00:06:27,988 Mit szólnál a 42-hez? 187 00:06:28,088 --> 00:06:30,591 el tudnám fogadni a Cal Fire alkalmassági teszt, 188 00:06:30,724 --> 00:06:32,259 jelentkezzen ott. 189 00:06:33,326 --> 00:06:35,136 már tudom a kapitány kedvel engem. 190 00:06:40,233 --> 00:06:41,301 Elnézést. 191 00:06:41,401 --> 00:06:42,735 Bocs, felejtsd el. 192 00:06:42,736 --> 00:06:44,666 Nem akartalak feltenni nehéz helyen. 193 00:06:45,338 --> 00:06:47,174 Nem, tudod mit? Gyerünk... 194 00:06:47,175 --> 00:06:48,240 csináljuk meg. 195 00:06:48,241 --> 00:06:49,577 - Igen? - Mi értelme 196 00:06:49,578 --> 00:06:51,644 kapitánynak lenni ha nem tudom meghúzni néhány szálat? 197 00:06:51,645 --> 00:06:52,879 Haver, dolgozhatnánk együtt. 198 00:06:52,880 --> 00:06:54,815 Meg fogom valósítani. Megértelek. 199 00:06:56,517 --> 00:06:58,118 Gyerünk. 200 00:07:00,420 --> 00:07:02,122 - Hú! - BODE: Cole. 201 00:07:02,255 --> 00:07:04,124 Kezdem azt hinni, hogy én alkottalak, 202 00:07:04,125 --> 00:07:06,058 ahogy eddig voltál kikerülve a szövegeimet. 203 00:07:06,059 --> 00:07:07,427 Ó, ne, haver. 204 00:07:07,428 --> 00:07:09,295 Csak sminkelés a gyerekekkel töltött időért. 205 00:07:09,296 --> 00:07:11,430 Kelly végre képes újra lélegezni. 206 00:07:11,431 --> 00:07:12,632 Ez jó, haver. örülök neked. 207 00:07:12,633 --> 00:07:13,666 mi van veled? 208 00:07:13,667 --> 00:07:15,302 Tudod, láttam azt a videót. 209 00:07:15,402 --> 00:07:17,070 Nagy idő most, haver. 210 00:07:17,170 --> 00:07:19,772 (nevet) Nézz magadra. 211 00:07:19,773 --> 00:07:21,274 Te is boldogabbnak látszol. 212 00:07:21,408 --> 00:07:22,475 Van lányod? 213 00:07:22,476 --> 00:07:23,877 Chloe, igen. 214 00:07:23,977 --> 00:07:25,779 Ő egy régi középiskolás szerelme. 215 00:07:25,913 --> 00:07:28,415 Ó, éld meg az álmod, ember. 216 00:07:28,516 --> 00:07:30,117 EVE: három, 217 00:07:30,250 --> 00:07:31,619 kettő, egy! 218 00:07:31,752 --> 00:07:34,421 Stop! Rendben, számold meg őket. 219 00:07:34,522 --> 00:07:36,790 (motyogja magában) 220 00:07:36,890 --> 00:07:38,425 ...16, 17, 18. 221 00:07:38,526 --> 00:07:39,860 (suttogva): 18, 19, 20... 222 00:07:39,960 --> 00:07:42,462 - 23. - Mi az? Mi az? 223 00:07:42,563 --> 00:07:44,665 Erstling nyer! 224 00:07:44,765 --> 00:07:46,133 - Rendben! - (taps) 225 00:07:46,266 --> 00:07:48,401 Rendben, ki a következő? 226 00:07:48,502 --> 00:07:49,903 mi van veled? Dolgozó? 227 00:07:50,003 --> 00:07:52,540 igen, igen, munkát kapott egy kereskedésben. 228 00:07:52,640 --> 00:07:54,340 De fogadok 229 00:07:54,341 --> 00:07:56,475 Még tudnék szívni a levágásban. 230 00:07:56,476 --> 00:07:58,211 mit gondolsz? 231 00:07:58,311 --> 00:08:00,748 Leone itt volt mostanában szépen él 232 00:08:00,848 --> 00:08:02,082 elektromos szerszámaival. 233 00:08:02,083 --> 00:08:04,083 Gondolja, hogy még képes rá swing it old-school? 234 00:08:04,084 --> 00:08:05,354 - (taps) - Rendben. 235 00:08:05,385 --> 00:08:07,375 Nos, állítsuk be akkor ez a kesztyű. 236 00:08:07,454 --> 00:08:08,989 - Rendben. - (nevet) 237 00:08:09,990 --> 00:08:12,860 Ez elég nagy beszéd egy asztali lovasnak. 238 00:08:12,993 --> 00:08:15,028 Ó, igen, igen, igen. 239 00:08:15,128 --> 00:08:17,478 Ez az asztali lovas az mindjárt elszívlak, testvér. 240 00:08:17,497 --> 00:08:18,832 Oké, példaképeim. 241 00:08:18,932 --> 00:08:20,332 Hagyjuk a szemétbeszédet. 242 00:08:20,333 --> 00:08:21,868 Tedd fel vagy fogd be. Menjünk. 243 00:08:21,869 --> 00:08:24,170 Rendben, hajrá srácok! Gyerünk, tűnj el onnan! 244 00:08:24,171 --> 00:08:26,005 Gyerünk, gyerünk! Gyűlj, gyűlj! 245 00:08:26,006 --> 00:08:29,041 tessék. Rendben, uraim, készen állsz? 246 00:08:29,042 --> 00:08:30,210 Készlet! 247 00:08:30,229 --> 00:08:32,278 Szelet! 248 00:08:32,279 --> 00:08:34,715 (éljenzés és kiabálás) 249 00:08:41,521 --> 00:08:42,756 (nevetés) 250 00:08:44,958 --> 00:08:46,560 (nyög) 251 00:08:47,327 --> 00:08:48,461 A fenébe. 252 00:08:49,892 --> 00:08:52,131 Mi a fene, Sharon? 253 00:08:52,132 --> 00:08:53,667 Amikor azt mondtam, hogy a tömítés 254 00:08:53,668 --> 00:08:56,035 az elosztón felfelé működött, Nem úgy értettem, hogy javítania kell. 255 00:08:56,036 --> 00:08:58,005 (nyög) Ez nem fellépés. 256 00:08:58,105 --> 00:08:59,975 Az egészre szükség van ki kell cserélni. 257 00:09:00,040 --> 00:09:03,877 Meg tudom nézni a karimát és húzza le, de... 258 00:09:04,011 --> 00:09:06,378 Igen, mondta Bode a fogaskerék-dolgoddal kapcsolatban. 259 00:09:06,379 --> 00:09:08,716 Mi lenne, ha felhívnám az igazi szerelő neked? 260 00:09:08,816 --> 00:09:12,653 Alekszej volt két hétig nem jelent meg. 261 00:09:12,753 --> 00:09:15,723 Ő az oka annak Itt ragadtam, és próbálom megjavítani. 262 00:09:15,823 --> 00:09:17,224 Sharon, nem tudod megjavítani. 263 00:09:17,225 --> 00:09:18,758 Nem tudsz mindent megjavítani, rendben? 264 00:09:18,759 --> 00:09:20,809 Néhány dolog csak ki az irányítása alól. 265 00:09:20,828 --> 00:09:23,563 Roberta még mindig hívlak, mi? 266 00:09:25,065 --> 00:09:26,867 Igen, hív, sms-ez, 267 00:09:26,967 --> 00:09:28,769 meghívva vacsorára, 268 00:09:28,869 --> 00:09:30,270 kiborítja Camille-t. 269 00:09:30,370 --> 00:09:32,773 Ó, ő megőrült Camille ki, mi? 270 00:09:32,774 --> 00:09:34,540 Rendben, jó ő is eljut hozzám. 271 00:09:34,541 --> 00:09:36,610 - Igen. - Ennek csak örülök 272 00:09:36,710 --> 00:09:39,079 Gabriela messze van a bukásból ezúttal. 273 00:09:39,179 --> 00:09:40,447 Igen. 274 00:09:41,915 --> 00:09:43,283 De tudod mit? 275 00:09:43,383 --> 00:09:44,818 Nem fogok beszívni. 276 00:09:45,619 --> 00:09:48,621 Olyan, mint a pia vagy szerencsejáték vagy... 277 00:09:48,622 --> 00:09:49,723 motorok, talán. 278 00:09:49,823 --> 00:09:51,524 Néha hideg pulykára kell mennem, 279 00:09:51,625 --> 00:09:53,126 lépj el a káosztól. 280 00:09:53,226 --> 00:09:54,795 (motor dörömböl és zörög) 281 00:09:56,697 --> 00:09:57,931 oké. 282 00:09:58,031 --> 00:10:02,636 meglátom a tiédet "lépj el a káosztól." 283 00:10:02,736 --> 00:10:03,971 Alekszej. 284 00:10:04,071 --> 00:10:05,272 Ő Leone főnök. 285 00:10:05,273 --> 00:10:06,939 Leszálltam egy szerelvényen két hétig, 286 00:10:06,940 --> 00:10:08,074 szóval hacsak nem akarsz az lenni 287 00:10:08,075 --> 00:10:09,541 hogy elmondja a következő kis idős hölgynek 288 00:10:09,542 --> 00:10:10,910 miért nem tudtam megmenteni a házát, 289 00:10:10,911 --> 00:10:13,814 most tedd le ide a segged. 290 00:10:14,648 --> 00:10:17,149 - Néha a káosz győz. - (nevet) 291 00:10:17,150 --> 00:10:18,986 (nevet): Néha igen. 292 00:10:21,388 --> 00:10:23,691 (éljenzés és kiabálás) 293 00:10:29,429 --> 00:10:31,498 EVE: Három, kettő, egy! Idő! 294 00:10:31,631 --> 00:10:32,966 Idő, idő. 295 00:10:33,100 --> 00:10:36,169 Rendben, ez 14, Cole. 296 00:10:37,304 --> 00:10:38,354 15, Bode. 297 00:10:38,355 --> 00:10:39,939 - Hűha! - Várj, várj, várj. 298 00:10:39,940 --> 00:10:42,175 Az a rönk lóg egy szálon keresztül. Ez egy döntetlen. 299 00:10:42,176 --> 00:10:43,910 Alig bírja egy szálon keresztül. 300 00:10:43,911 --> 00:10:45,311 Igen, de lóg, nem igaz? 301 00:10:45,312 --> 00:10:46,813 Rendben, ez van a kapitány hívása, 302 00:10:46,814 --> 00:10:47,814 és a kapitány azt mondja 303 00:10:47,815 --> 00:10:49,182 hogy Leone eggyel átvette. 304 00:10:49,316 --> 00:10:50,650 (vidám) 305 00:10:50,751 --> 00:10:52,651 Sajnálom, haver, de azt is, 306 00:10:52,652 --> 00:10:53,987 szép munka. 307 00:10:53,988 --> 00:10:55,688 Jó munkát mindenkinek. Vegyünk egy kis harapnivalót, 308 00:10:55,689 --> 00:10:57,289 hidratáljunk. Menj előre és menj vissza. 309 00:10:57,290 --> 00:10:59,292 Hé, jól csináltad, haver. 310 00:11:05,432 --> 00:11:07,167 Ahogy mondtam, hidratáljon, uraim. 311 00:11:07,267 --> 00:11:08,501 BODE: Mm-hmm. Mm-hmm. 312 00:11:08,502 --> 00:11:10,302 Több szerencsét legközelebb, íróasztal lovas. 313 00:11:10,303 --> 00:11:12,071 Igen, tudnia kellett volna ezt is megjavíttatnád. 314 00:11:12,072 --> 00:11:13,405 Oké, nem fogjátok vádolj meg 315 00:11:13,406 --> 00:11:14,707 egy levágás kötélzetének. 316 00:11:14,708 --> 00:11:15,875 Hé, valakinek muszáj mutasd meg ezeket a fiúkat 317 00:11:15,876 --> 00:11:17,009 hogyan kell kecsesen elveszíteni. 318 00:11:17,010 --> 00:11:19,046 Igen, igazad van. 319 00:11:19,179 --> 00:11:22,069 Azt hiszem, esélyem sem volt a nagy Bode Leone ellen. 320 00:11:22,082 --> 00:11:24,016 REMS 1 aranyfiú, igaz? 321 00:11:24,017 --> 00:11:25,251 Oké, itt nem ezt csináljuk. 322 00:11:25,252 --> 00:11:27,520 Nem, nem, Eve. Nem, hadd fejezze be. 323 00:11:27,620 --> 00:11:29,970 Világos, hogy Cole-nak van valamije azt akarja mondani. 324 00:11:32,292 --> 00:11:34,494 Valahogy csak nyersz. 325 00:11:34,594 --> 00:11:35,996 És mit? Megszerzem a győzelmeimet. 326 00:11:36,096 --> 00:11:38,026 Leone név nélkül, te nem. 327 00:11:38,027 --> 00:11:39,431 - Cole? - Mi a bajod? 328 00:11:39,432 --> 00:11:40,734 Te vagy az én problémám. 329 00:11:42,669 --> 00:11:44,805 ? 330 00:11:54,307 --> 00:11:57,449 Hé srácok, hm, vegyél egy falatot, és 331 00:11:57,450 --> 00:11:58,484 adj nekünk egy percet. 332 00:11:58,485 --> 00:11:59,451 Rendben. 333 00:11:59,452 --> 00:12:01,653 (halk csevegés) 334 00:12:01,654 --> 00:12:04,156 nem is tudom hol kezdjem. 335 00:12:04,157 --> 00:12:05,825 behoztalak ide példaképek lenni, 336 00:12:05,826 --> 00:12:08,461 és ez a ragyogó példa mind be akarod állítani? 337 00:12:10,796 --> 00:12:14,400 nem úgy értettem hogy úgy indítsam el. 338 00:12:14,401 --> 00:12:16,269 Teljesen kilógtam a sorból, haver. 339 00:12:17,137 --> 00:12:19,206 (mobiltelefon csengő) 340 00:12:20,607 --> 00:12:22,843 15 perc múlva kezdődik a műszakom. 341 00:12:28,315 --> 00:12:29,917 Örülök, hogy látlak, ember. 342 00:12:31,919 --> 00:12:33,319 sajnálom. 343 00:12:33,320 --> 00:12:35,970 Nem, ne légy. én már kifőzni a büntetését. 344 00:12:35,971 --> 00:12:38,257 Egy öregdiák sorozatra gondolok, heti egy poszt 345 00:12:38,258 --> 00:12:39,860 a közösségi médiában. 346 00:12:39,993 --> 00:12:41,228 (nevet) 347 00:12:41,229 --> 00:12:42,995 Ez a büntetés nekem vagy a közönségnek? 348 00:12:42,996 --> 00:12:44,564 (nevet) 349 00:12:46,499 --> 00:12:48,368 Valami nem stimmel Cole-lal. 350 00:12:50,470 --> 00:12:51,738 Ahogy felrobbant? 351 00:12:52,940 --> 00:12:54,507 Figyelni fogom Cole-t. 352 00:12:54,607 --> 00:12:56,076 (Bode sóhajt) 353 00:13:05,752 --> 00:13:09,022 Rendben, az egység készen van és indulásra készen. 354 00:13:09,122 --> 00:13:10,958 Ez ígéretesen hangzik. 355 00:13:15,195 --> 00:13:16,763 Hé, adnál nekünk egy percet? 356 00:13:17,664 --> 00:13:19,499 Rendben. 357 00:13:19,599 --> 00:13:21,434 Mi újság, Roberta? dolgozom. 358 00:13:21,534 --> 00:13:24,137 felajánlottam találkozni vacsorázni, 359 00:13:24,237 --> 00:13:26,139 ebéd és kávé. 360 00:13:26,239 --> 00:13:28,074 Felajánlottam, hogy főzök neked. 361 00:13:28,075 --> 00:13:29,977 (nevet) 362 00:13:30,077 --> 00:13:31,644 Nem főzöl. 363 00:13:31,744 --> 00:13:33,080 Nem tudod. 364 00:13:33,881 --> 00:13:35,047 Hé, talán most főzök. 365 00:13:35,048 --> 00:13:36,416 - Ó, tényleg? Igen? - Igen. 366 00:13:36,516 --> 00:13:37,985 Igen, most főzöl? 367 00:13:39,019 --> 00:13:40,069 Nem. 368 00:13:40,153 --> 00:13:41,203 (nevet) 369 00:13:41,254 --> 00:13:42,722 De igyekszem. 370 00:13:42,822 --> 00:13:44,224 (nevet) 371 00:13:44,225 --> 00:13:46,158 Tudod, emlékszem, a második randinkon, 372 00:13:46,159 --> 00:13:48,095 szörnyűvé tetted őket 373 00:13:48,195 --> 00:13:49,462 - torták? - Torta. 374 00:13:49,463 --> 00:13:51,898 Ezt nézd meg. Látod ez a fog? Még mindig csorba 375 00:13:51,899 --> 00:13:53,033 a tortád miatt. 376 00:13:53,133 --> 00:13:54,334 Ó. 377 00:13:54,434 --> 00:13:55,602 Huh. 378 00:13:55,735 --> 00:13:57,370 Hadd lássam? 379 00:13:57,470 --> 00:14:00,073 Ó, nekem jól néz ki. 380 00:14:00,974 --> 00:14:02,942 - Nem szabadna itt lenned. - Miért? 381 00:14:02,943 --> 00:14:05,233 Nem gondolod, hogy a tiéd kapcsolat ezzel 382 00:14:05,312 --> 00:14:08,248 Camille túléli néhány előétel? 383 00:14:08,381 --> 00:14:09,849 Desszert, esetleg? 384 00:14:12,119 --> 00:14:14,454 Tudod, ez a lényeg a desszertről. 385 00:14:15,355 --> 00:14:16,957 Az első harapás mindig jó. 386 00:14:17,090 --> 00:14:19,826 Közelebb kerülsz megtisztítani a tányérodat, 387 00:14:19,927 --> 00:14:22,629 ilyenkor jön a megbánás. 388 00:14:24,264 --> 00:14:25,999 Megbántad mindezt? 389 00:14:27,467 --> 00:14:29,002 Természetesen nem. 390 00:14:30,237 --> 00:14:32,039 Gabrielát készítettük. 391 00:14:32,139 --> 00:14:33,340 Életet csináltunk. 392 00:14:33,440 --> 00:14:35,408 Nem mondtam, hogy minden rossz. 393 00:14:35,508 --> 00:14:37,109 Akkor vacsorázz velem. 394 00:14:37,110 --> 00:14:38,477 (sóhajt) 395 00:14:38,478 --> 00:14:40,212 Csak beszélni akarok. Csak azt akarom, hogy... 396 00:14:40,213 --> 00:14:42,882 Nincs többé "mi" Roberta. 397 00:14:42,883 --> 00:14:44,250 És nem tudsz mit mondani 398 00:14:44,251 --> 00:14:46,486 ez megkövetelné privát vacsora. 399 00:14:48,121 --> 00:14:49,957 (riasztó bömböl) 400 00:14:51,124 --> 00:14:53,026 Kérlek, ne gyere ide többet. 401 00:14:59,332 --> 00:15:00,433 (dudál a kürt) 402 00:15:00,533 --> 00:15:03,503 - (elmosódott fecsegés) - (rádiócsevegés) 403 00:15:10,243 --> 00:15:12,412 Kell csinálni egy hurkot és elzárja a gázt. 404 00:15:13,180 --> 00:15:15,615 Hé, mikor volt utoljára beszéltél Cole-al? 405 00:15:15,715 --> 00:15:17,349 Ó, haver, nem egy darabig. 406 00:15:17,350 --> 00:15:20,119 Mármint azóta nem, hogy megkérdezte 72-es ajánlásért. 407 00:15:20,120 --> 00:15:21,688 Kár, hogy nem sikerült. 408 00:15:21,689 --> 00:15:23,822 Cole megkért, hogy ajánlja őt tűzoltói munkára? 409 00:15:23,823 --> 00:15:25,191 Igen, néhány hónapja. 410 00:15:25,192 --> 00:15:26,825 Azt mondta, hogy viszket hogy visszaálljon egy vonalra. 411 00:15:26,826 --> 00:15:27,961 Tudod őt hibáztatni? 412 00:15:28,795 --> 00:15:31,264 Képzeld el hogy mindezt feladja. 413 00:15:32,365 --> 00:15:33,700 Igen. 414 00:15:33,833 --> 00:15:36,503 Nem hibáztatom a szomszédokat amiért behívott minket. 415 00:15:36,603 --> 00:15:39,733 Az a tető biztosan lesz csökkenti az ingatlan értékét. 416 00:15:39,734 --> 00:15:41,173 DISZPÉCÉR: Kensington I.C. 417 00:15:41,174 --> 00:15:42,942 A PGandE hírét kaptuk a hatalomról 418 00:15:42,943 --> 00:15:44,943 - biztosították. - Másold ki, köszönöm. 419 00:15:44,944 --> 00:15:46,279 Szia Bode. 420 00:15:46,280 --> 00:15:48,514 Talán ne említsd bármit Cole-nak, rendben? 421 00:15:48,515 --> 00:15:50,049 Amikor a felvétel nem sikerült, 422 00:15:50,050 --> 00:15:51,450 nem úgy tűnt igazán bele akart kerülni. 423 00:15:51,451 --> 00:15:53,053 - Hmm. - Remek. 424 00:15:53,054 --> 00:15:54,820 Rendben, Befejezem a 360-ast. 425 00:15:54,821 --> 00:15:56,155 Srácok tisztázottak bemenni 426 00:15:56,156 --> 00:15:57,523 - elsődleges keresésnél. - BODE: Rajta. 427 00:15:57,524 --> 00:15:59,392 MANNY: Greencrest, I.C., a helyszínen vagyok. 428 00:16:04,864 --> 00:16:06,399 Ó, Alekszej. 429 00:16:06,533 --> 00:16:08,201 Tudod, hol vagyunk. 430 00:16:08,202 --> 00:16:10,502 Csak két hétbe telt és pár fenyegetés 431 00:16:10,503 --> 00:16:11,671 hogy kocogtassa a memóriáját. 432 00:16:11,672 --> 00:16:13,439 Az egyetlen ok Múltkor nem jelentkeztem 433 00:16:13,440 --> 00:16:14,907 mert nem kaptunk fizetést. 434 00:16:15,008 --> 00:16:16,408 Ez nem lehetséges. 435 00:16:16,409 --> 00:16:18,011 Hazugnak nevezem a főnökömet? 436 00:16:18,111 --> 00:16:19,979 Ő mondta a számlát nem kapott fizetést. 437 00:16:19,980 --> 00:16:22,381 Minden számlát én kezelek ami bejön erre a helyre, 438 00:16:22,382 --> 00:16:23,883 szóval tudom, hogy fizetést kapott. 439 00:16:23,884 --> 00:16:25,484 Ő nem még azt is szeretné, hogy itt legyek, 440 00:16:25,485 --> 00:16:26,985 de nem lennék rá képes hogy éljek önmagammal 441 00:16:26,986 --> 00:16:28,554 ha egy ház leégett mert egy szereléken vagy. 442 00:16:28,555 --> 00:16:31,424 Szóval a szabadnapomat töltöm szívességet teszek neked. 443 00:16:31,558 --> 00:16:33,160 Nos, miért nem teszek egy szívességet 444 00:16:33,161 --> 00:16:35,727 és rájössz, miért a főnököd nem tudja nyomon követni a csekkjeit? 445 00:16:35,728 --> 00:16:36,928 De addig is, 446 00:16:36,929 --> 00:16:38,698 mennél dolgozni? 447 00:16:39,866 --> 00:16:41,101 (gúnyolódik) 448 00:16:43,903 --> 00:16:46,073 Cal Fire! Kiálts, ha hallasz minket! 449 00:16:46,173 --> 00:16:47,440 SHAUNA: Ó! 450 00:16:47,441 --> 00:16:49,041 JEREMY: Kérlek siess, csapdában vagyunk! 451 00:16:49,042 --> 00:16:50,576 Nem tudom kinyitni az ajtót, a pózna útban van, 452 00:16:50,577 --> 00:16:52,945 és Shauna, a barátnőm, ő... Olyan rossz. 453 00:16:52,946 --> 00:16:54,880 Csak vegyél levegőt. mi a neved? 454 00:16:54,881 --> 00:16:56,315 - Jeremy. - Jeremy, szükségem van rád 455 00:16:56,316 --> 00:16:57,684 - hogy egy lépést hátra. - Igen. 456 00:16:57,685 --> 00:16:59,585 Rendben, tudassa velünk amikor tiszta vagy. 457 00:16:59,586 --> 00:17:01,821 Rendben. tiszta vagyok! 458 00:17:03,590 --> 00:17:04,757 (Shauna sikoltozik) 459 00:17:04,758 --> 00:17:06,092 Várj, várj, várj. Stop! Stop! Stop. 460 00:17:06,093 --> 00:17:07,926 Jeremy, mi folyik ott? 461 00:17:07,927 --> 00:17:10,629 JEREMY: Minden alkalommal, amikor megérinti az ajtó, a telefonoszlop megmozdul 462 00:17:10,630 --> 00:17:12,598 - és ez fáj Shaunának. - Rendben van, Jeremy. 463 00:17:12,599 --> 00:17:14,134 Látok egy másik bejáratot. 464 00:17:14,934 --> 00:17:16,504 JEREMY: Milyen másik bejárat? 465 00:17:16,569 --> 00:17:17,619 Akiről szólunk 466 00:17:17,737 --> 00:17:19,607 faragni egyenesen ezen a falon keresztül. 467 00:17:24,477 --> 00:17:28,414 Készen állsz a világ legrosszabb home Reno? 468 00:17:28,415 --> 00:17:30,582 Nyilvánvaló, hogy nem emlékszel amikor Nonno megépítette emberbarlangját. 469 00:17:30,583 --> 00:17:31,718 Hmm. 470 00:17:32,485 --> 00:17:34,154 Rendben, szorosan fogunk tartani, 471 00:17:34,254 --> 00:17:35,488 és emlékezz - 472 00:17:35,588 --> 00:17:37,290 vigyázz bármilyen csövekhez és vezetékekhez. 473 00:17:44,231 --> 00:17:45,731 Hé, te. Jól csinálod? 474 00:17:45,732 --> 00:17:47,100 - Mi, én? - Igen, te. 475 00:17:47,200 --> 00:17:49,068 Ó, igen, igen, jól vagyok. 476 00:17:49,069 --> 00:17:50,669 viccelsz velem? Nézd meg ezt a terjedést. 477 00:17:50,670 --> 00:17:53,440 Megvan márkás fehérjeszeletek most. 478 00:17:53,540 --> 00:17:55,675 Hát igen nagyon apró köszönet 479 00:17:55,676 --> 00:17:57,676 amiért az egyik első öregdiák előadóink. 480 00:17:57,677 --> 00:17:58,811 - Ó. - Igen. 481 00:17:58,911 --> 00:18:00,747 igen, igen, Több mint boldog lennék 482 00:18:00,748 --> 00:18:02,114 gyakrabban jönni, 483 00:18:02,115 --> 00:18:03,283 fordítsd meg ezt az egészet 484 00:18:03,284 --> 00:18:04,916 valamibe egy kicsit legálisabb. 485 00:18:04,917 --> 00:18:06,918 Mi, mint egy mentorálás program vagy valami? 486 00:18:06,919 --> 00:18:09,589 Ó, igen. Igen. Van néhány ötletem, 487 00:18:09,722 --> 00:18:12,359 néhány eszköz, amit szeretnék Belülről felvettem. 488 00:18:12,459 --> 00:18:13,693 Igen, nem lenne sok, 489 00:18:13,793 --> 00:18:16,129 csak egy kicsit ösztöndíj az időmért. 490 00:18:16,263 --> 00:18:17,797 (nevet) Nem, sajnálom, ember, 491 00:18:17,897 --> 00:18:19,799 Például: "egy kicsit egy ösztöndíjból" 492 00:18:19,932 --> 00:18:21,033 kicsit sok nekünk. 493 00:18:21,034 --> 00:18:22,234 úgy értem, Semmit sem szeretnék jobban 494 00:18:22,235 --> 00:18:24,304 mint hogy öregdiákok legyenek a személyzetben, 495 00:18:24,437 --> 00:18:26,273 de úgy értem... 496 00:18:26,406 --> 00:18:28,516 fizetnem kellett magam azokat a fehérjeszeleteket. 497 00:18:30,243 --> 00:18:31,644 Értem. 498 00:18:32,612 --> 00:18:34,314 Te, uh... 499 00:18:34,315 --> 00:18:37,115 ...biztos van semmit sem tudsz tenni, Cap? 500 00:18:37,116 --> 00:18:38,556 Úgy értem, semmi, ami érdemelne 501 00:18:38,557 --> 00:18:40,352 elhagyva a kényelmes részére kereskedési állás. 502 00:18:40,353 --> 00:18:41,988 (Eve nevet) 503 00:18:43,590 --> 00:18:44,891 oké. 504 00:18:45,992 --> 00:18:47,827 Vigyük útba ezt a QandA-t. 505 00:18:48,728 --> 00:18:50,598 Nem úgy Válaszonként kapok fizetést. 506 00:18:51,631 --> 00:18:52,765 Hé, mi? 507 00:18:52,865 --> 00:18:55,502 Jól van, szemek előre. 508 00:18:56,403 --> 00:18:58,505 ? ? 509 00:19:00,106 --> 00:19:02,141 (Shauna nyög) 510 00:19:09,081 --> 00:19:10,850 Hölgyem, hogy érzi magát? 511 00:19:10,950 --> 00:19:14,354 Mintha kaptam volna... elütötte egy telefonoszlop. 512 00:19:15,522 --> 00:19:16,856 Ez őrültség. 513 00:19:16,956 --> 00:19:19,492 Csak tarts ki. Hadd nézzem meg. Itt. 514 00:19:19,592 --> 00:19:20,893 (Shauna sír) 515 00:19:20,993 --> 00:19:22,429 Érzed ezt? 516 00:19:22,529 --> 00:19:23,996 Nem. 517 00:19:25,732 --> 00:19:29,869 Hé, várj, te vagy az? tűzoltó a hírekből? 518 00:19:33,440 --> 00:19:34,641 (Shauna felnyög) 519 00:19:34,741 --> 00:19:36,851 Rendben, tartsa meg azt a törülközőt szorosan megnyomva. 520 00:19:39,946 --> 00:19:41,681 I.C., Crawford. 521 00:19:41,781 --> 00:19:43,716 Két reagáló páciensem van. 522 00:19:43,850 --> 00:19:45,218 Az egyik fejsérüléssel, 523 00:19:45,219 --> 00:19:47,185 a második a lába a rúdra tűzve. 524 00:19:47,186 --> 00:19:48,487 Másolat. blokkban küldjük, 525 00:19:48,488 --> 00:19:50,290 és támasztékokat küldenek fel 42-ről. 526 00:19:51,824 --> 00:19:52,892 Nincsenek támasztékok? 527 00:19:52,992 --> 00:19:54,492 Egyelőre beéri a babaágyat? 528 00:19:54,493 --> 00:19:56,862 Igen, használj bármit szerkezeti találhatunk. 529 00:19:56,863 --> 00:19:58,831 Pedálpulzusa van, hanem zsibbadt is. 530 00:19:58,931 --> 00:20:00,400 Crush szindróma kockázata lehet. 531 00:20:00,500 --> 00:20:02,300 Mi-mi-mi a crush szindróma? 532 00:20:04,471 --> 00:20:05,872 Ez egyfajta sokk, 533 00:20:05,972 --> 00:20:08,502 de nem valószínű, hogy lesz gyorsan belenyugodott ebbe. 534 00:20:08,503 --> 00:20:10,075 - SHAUNA: Jeremy? - Hé. Hé, hé, hé, hé. 535 00:20:10,076 --> 00:20:11,543 - Itt vagyok. - BODE: A rúd mozgatása 536 00:20:11,544 --> 00:20:13,594 - kiválthat inkább összeomlás. - Igen. 537 00:20:13,595 --> 00:20:15,481 Kihúzhatjuk őt, ha át tudjuk vágni ezt a kereszthidat. 538 00:20:15,482 --> 00:20:17,292 Nem, nem tehetjük, ez teherbíró. 539 00:20:17,350 --> 00:20:19,886 Ha levágjuk, a súly újra eloszlik. 540 00:20:22,121 --> 00:20:23,422 Minden rendben. 541 00:20:23,423 --> 00:20:26,759 Nos, nem tudjuk kihúzni, így alább vágunk. 542 00:20:26,760 --> 00:20:29,728 Ágykeret kell adni nekünk néhány hüvelyk távolságot. 543 00:20:29,729 --> 00:20:32,265 Igen, biztosítsd a rudat, vágja le a keretet. 544 00:20:32,266 --> 00:20:33,399 - Húzd ki. - Jó. 545 00:20:33,400 --> 00:20:34,900 Hűha, várj, várj. Vágja... 546 00:20:34,901 --> 00:20:36,234 levágta az ágyat, és benne van? 547 00:20:36,235 --> 00:20:37,737 Oké, hé, Jeremy... 548 00:20:37,870 --> 00:20:39,071 Nézd, értem. 549 00:20:39,171 --> 00:20:40,640 Minden rendben? Van egy vőlegényem 550 00:20:40,641 --> 00:20:43,208 és nehéz lenne nekem hogy őt is így lássam. 551 00:20:43,209 --> 00:20:45,412 De tudjuk, mit csinálunk. 552 00:20:45,413 --> 00:20:47,379 Rendben? Tehát ez téged jelent helyet kell adni nekünk 553 00:20:47,380 --> 00:20:49,014 - hogy végezzük a munkánkat. - Várj, mire gondolsz? Nem, nem, nem. 554 00:20:49,015 --> 00:20:50,983 Én-nem megyek el. nem megyek el. 555 00:20:51,083 --> 00:20:53,353 SHAUNA: Jeremy? Jeremy, semmi baj. 556 00:20:53,453 --> 00:20:55,655 - Hé. - Menj. 557 00:20:56,589 --> 00:20:58,291 szeretlek. 558 00:20:59,225 --> 00:21:00,827 Soha nem mondtuk ezt korábban. 559 00:21:02,495 --> 00:21:04,096 én is szeretlek. 560 00:21:05,097 --> 00:21:07,166 Rendben. Rendben, oké. 561 00:21:07,266 --> 00:21:08,868 JAKE: Szia. Szia. 562 00:21:08,968 --> 00:21:10,537 Megkaptuk őt. 563 00:21:10,637 --> 00:21:12,472 B, te vagy az. 564 00:21:12,517 --> 00:21:15,507 JAKE: Rendben, vigyázz a fejedre. 565 00:21:15,508 --> 00:21:16,776 ne aggódj, 566 00:21:16,909 --> 00:21:18,611 visszaviszünk hozzá. 567 00:21:20,747 --> 00:21:22,349 (nyöszörög) 568 00:21:23,383 --> 00:21:25,017 (hangosan szól a zene) 569 00:21:25,117 --> 00:21:26,353 Alekszej? 570 00:21:27,954 --> 00:21:29,656 Kérsz ​​egy kávét? 571 00:21:33,460 --> 00:21:37,163 Miért hangzik csupa magas és durva? 572 00:21:37,964 --> 00:21:40,299 Vagy-vagy-vagy víz vagy... 573 00:21:41,601 --> 00:21:42,702 Mm. 574 00:21:42,802 --> 00:21:44,003 (nevet) 575 00:21:44,136 --> 00:21:45,303 Megtaláltad a számlát. 576 00:21:45,304 --> 00:21:46,439 Megtaláltam a számlát. 577 00:21:46,539 --> 00:21:47,707 És elfelejtetted kifizetni. 578 00:21:47,807 --> 00:21:49,576 Elfelejtettem kifizetni. Igazad volt. 579 00:21:49,676 --> 00:21:50,910 Mi volt ez? 580 00:21:51,010 --> 00:21:52,678 Igazad volt. 581 00:21:52,679 --> 00:21:53,729 És? 582 00:21:53,746 --> 00:21:55,314 És nagyon sajnálom. 583 00:21:55,415 --> 00:21:57,683 - Tényleg azt hittem hogy kifizettem. 584 00:21:57,684 --> 00:22:00,318 Én-tényleg nem önmagam voltam ebben az évben, 585 00:22:00,319 --> 00:22:02,069 - és ez nem mentség - Jól van. 586 00:22:02,154 --> 00:22:04,757 A pokolba, elaludtam a minap egy szerelék alatt. 587 00:22:05,892 --> 00:22:08,027 Mindenkinek van szabadnapja. 588 00:22:08,028 --> 00:22:09,761 Igen, de az az igazi szabadnapod, 589 00:22:09,762 --> 00:22:11,663 és költöttem az egész dolog... 590 00:22:11,664 --> 00:22:12,831 szúrós. 591 00:22:12,832 --> 00:22:15,534 Nos, te... szenvedélyes vagy. 592 00:22:15,535 --> 00:22:16,585 Mi? 593 00:22:16,669 --> 00:22:18,505 A város védelméről. 594 00:22:18,506 --> 00:22:20,806 Ha tudok segíteni neked ebben, ez nem rossz út 595 00:22:20,807 --> 00:22:22,709 szabadnapot tölteni. 596 00:22:24,043 --> 00:22:27,879 Nos, megkapom a számlát neked, és megkapod a fizetést. 597 00:22:27,880 --> 00:22:29,810 Ott kell lennie a nap végére. 598 00:22:30,817 --> 00:22:32,419 Tudom, hogy jó vagy hozzá. 599 00:22:42,995 --> 00:22:44,363 JAKE: Ó, hé, hé, Manny. 600 00:22:44,464 --> 00:22:46,466 Én akartam hogy vezessenek valamit melletted. 601 00:22:46,566 --> 00:22:48,736 Nézd, tudom egy tehetséges tűzoltó, 602 00:22:48,835 --> 00:22:51,202 és szerintem az lenne remekül illeszkedik a 42-hez. 603 00:22:51,203 --> 00:22:52,671 Szívesen gondolnék rá, ember, 604 00:22:52,672 --> 00:22:53,805 de nincs igazán helyem valaki újnak. 605 00:22:53,806 --> 00:22:55,141 Nézze. Hé, hé. 606 00:22:55,142 --> 00:22:57,409 Teljesen megéri mozgatja a pénzt, 607 00:22:57,410 --> 00:22:59,945 és már láttad őt akcióban. Malcolm vagyok. 608 00:22:59,946 --> 00:23:01,447 Malcolm? Mi a helyzet Drake megyével? 609 00:23:01,448 --> 00:23:04,551 Nos, nézd, alig hiányzott az edzettségi szintje, 610 00:23:04,552 --> 00:23:06,217 de az volt csak néhány másodperccel. 611 00:23:06,218 --> 00:23:07,886 Nézd, elviszi a Cal Fire teszt. 612 00:23:07,887 --> 00:23:09,956 Remek formában van. Épp most tettünk egy 10K-os túrát 613 00:23:10,056 --> 00:23:12,459 múlt héten és alig verte ki magát. 614 00:23:12,460 --> 00:23:14,893 Jake, örülök hogy Malcolm jobban van. 615 00:23:14,894 --> 00:23:16,895 - Igen. - Rendben? Én vagyok, de megbukott a teszten. 616 00:23:16,896 --> 00:23:18,766 Minden rendben? Ez azt jelenti, hogy nem áll készen. 617 00:23:18,865 --> 00:23:21,095 És tudnom kell minden egyesre számítani 618 00:23:21,096 --> 00:23:23,068 tűzoltó a legénységemben. Tudod, ugye? 619 00:23:23,069 --> 00:23:24,504 Tudod ezt. 620 00:23:24,604 --> 00:23:26,105 Mindened megvan? 621 00:23:27,039 --> 00:23:29,742 - Igen. Igen. - Jó, mert van... 622 00:23:33,446 --> 00:23:35,314 Hé, segíthetek? 623 00:23:36,749 --> 00:23:37,817 Ó, istenem. 624 00:23:37,917 --> 00:23:39,819 - A feleségem jól van? - A feleséged? 625 00:23:39,919 --> 00:23:42,288 Shauna Walters, a feleségem. Ez az én házam. 626 00:23:42,421 --> 00:23:43,622 Ööö... 627 00:23:43,623 --> 00:23:46,392 Várj, az én tájtervezőm 628 00:23:46,393 --> 00:23:47,693 - Jeremy? - MANNY: Ó, nem. 629 00:23:47,694 --> 00:23:48,994 A köntösömet viselem? 630 00:23:48,995 --> 00:23:50,829 MANNY: Uram, uram! Csak szükségem lesz rád, 631 00:23:50,830 --> 00:23:52,498 - Csak hogy most nyugton maradjak. Minden rendben? Mi... - Nem, nem, nem. 632 00:23:52,499 --> 00:23:54,166 - Ó, nem. - Jake! 633 00:23:54,167 --> 00:23:56,935 - Hé, hé, hé, hé! Állj, állj! Legyen menő. - Hé, hé. Jaj, jaj, uram. 634 00:23:56,936 --> 00:23:58,237 Nem mehetsz be oda. 635 00:23:58,337 --> 00:24:00,267 Stop! Mozog! Beszélnem kell a feleségemmel! 636 00:24:00,306 --> 00:24:01,774 (Manny felnyög) 637 00:24:02,809 --> 00:24:04,477 - A felesége? - Igen. 638 00:24:04,611 --> 00:24:06,178 SETH: Shauna! 639 00:24:09,575 --> 00:24:14,185 Ezzel stabilizálva, vághatunk neked egy kis mozgásteret. 640 00:24:14,186 --> 00:24:15,220 (nyel) – Kay. 641 00:24:15,221 --> 00:24:16,622 - (kilélegzik) - SETH: Shauna! 642 00:24:16,623 --> 00:24:17,957 - Shauna! - Seth? 643 00:24:18,057 --> 00:24:20,426 - (zihálva) - Mit keresel itt? 644 00:24:20,527 --> 00:24:22,294 - Mit keresek én itt? - Hé. 645 00:24:22,295 --> 00:24:24,696 - Uram, most már tényleg nem az idő. - SHAUNA: Rendben van. 646 00:24:24,697 --> 00:24:26,264 Ő... a férjem. 647 00:24:26,265 --> 00:24:28,334 SETH: Tudtam, hogy valami történik. 648 00:24:29,969 --> 00:24:31,303 Miért?! 649 00:24:31,437 --> 00:24:32,705 12 éve és most... 650 00:24:32,805 --> 00:24:34,855 Oké, uram. Uram, ön nem lehet itt. 651 00:24:34,941 --> 00:24:36,008 Most dolgoznunk kell. 652 00:24:36,009 --> 00:24:37,308 Mennünk kell. Menjünk. Gyerünk. 653 00:24:37,309 --> 00:24:39,045 - Menjünk. - (Shauna nyöszörög) 654 00:24:39,145 --> 00:24:40,246 Te. 655 00:24:40,247 --> 00:24:41,613 Ezt azután megbeszélhetjük, rendben? 656 00:24:41,614 --> 00:24:43,482 Shaunának fájdalmai vannak. Legyen ésszerű. 657 00:24:43,483 --> 00:24:44,883 Ó, ez elég ésszerű? neked? 658 00:24:44,884 --> 00:24:46,618 MANNY: Hé srácok. Srácok! 659 00:24:46,619 --> 00:24:48,521 Hé! Hé! Szállj le. 660 00:24:48,522 --> 00:24:49,788 - Állj! - (Shauna sikoltozik) 661 00:24:49,789 --> 00:24:51,223 Srácok, most nincs itt az ideje. 662 00:24:51,323 --> 00:24:53,660 Távozz a feleségemtől! (nevetés) 663 00:24:53,661 --> 00:24:55,761 - (Shauna sikít) - BODE: Hú, hú, hú. 664 00:24:55,762 --> 00:24:57,162 - JEREMY: Nem a rúd! - MANNY: Menj ki. 665 00:24:57,163 --> 00:24:58,329 - BODE: Ráeshet. - Ki. Ki. 666 00:24:58,330 --> 00:24:59,498 Mindketten. 667 00:24:59,599 --> 00:25:00,859 Kezdjetek ezen az ágyon. 668 00:25:00,860 --> 00:25:02,133 A mentősöknek kellett volna már megérkezett. 669 00:25:02,134 --> 00:25:03,201 én fogok babázni ez a kettő kívül, oké? 670 00:25:03,202 --> 00:25:04,804 Megkaptuk. Gyerünk. 671 00:25:07,674 --> 00:25:10,009 Szia. Tartsa távol ezt a kettőt. 672 00:25:10,010 --> 00:25:11,910 Ha annyira néznek egymásra, tudatjátok velem, 673 00:25:11,911 --> 00:25:13,580 Felhívom a seriff irodáját. 674 00:25:13,581 --> 00:25:16,047 - (kilélegzik) - NOELLE: Perez főnök. 675 00:25:16,048 --> 00:25:17,348 Szia Noelle. 676 00:25:17,349 --> 00:25:19,150 Van beteged nehéz helyen ragadt? 677 00:25:19,151 --> 00:25:21,153 Több szempontból is. Bent van. 678 00:25:21,154 --> 00:25:23,154 Eval kell neki az esetleges zúzódásos sérülés miatt 679 00:25:23,155 --> 00:25:24,322 mielőtt kiszabadíthatnánk. 680 00:25:24,323 --> 00:25:26,158 Ezt másold ki. Tudod, 681 00:25:26,159 --> 00:25:27,859 hallottam a nevedet sokat ma. 682 00:25:27,860 --> 00:25:30,361 A volt feleséged, akit nem ismertem létezett egyébként... 683 00:25:30,362 --> 00:25:31,502 kórházban volt 684 00:25:31,598 --> 00:25:33,465 nevetséges téged balra és jobbra. 685 00:25:34,333 --> 00:25:35,501 Igazán? 686 00:25:35,502 --> 00:25:37,002 Roberta kórházban volt? 687 00:25:37,003 --> 00:25:38,536 Láttad őt beszélsz Camille-val? 688 00:25:38,537 --> 00:25:40,171 A lány utat tört magának a padlón keresztül. 689 00:25:40,172 --> 00:25:41,708 Csevegő. 690 00:25:45,177 --> 00:25:47,046 (kilélegzik) 691 00:25:53,519 --> 00:25:55,021 Rendben, Roberta. 692 00:25:55,788 --> 00:25:57,824 Akartad a figyelmemet? Most megvan. 693 00:25:58,591 --> 00:25:59,959 Találkozzunk a Smokey's-ban. 694 00:26:00,059 --> 00:26:01,560 7:00 éles. 695 00:26:04,463 --> 00:26:06,364 COLE: És néha, 696 00:26:06,365 --> 00:26:08,267 a várakozás, megőrjíthet. 697 00:26:08,367 --> 00:26:10,201 De hát ezért emlékezned kell 698 00:26:10,202 --> 00:26:11,903 hogy nem vagy az csak tapossa a vizet. 699 00:26:11,904 --> 00:26:13,954 A munka, amit itt betettem a Three Rocknál, 700 00:26:14,040 --> 00:26:15,908 jobb emberré tett, 701 00:26:16,008 --> 00:26:17,376 és egy jobb apa. 702 00:26:17,377 --> 00:26:19,210 HÁROM ROCKER: Azt mondtad, hogy öt gyereked van? 703 00:26:19,211 --> 00:26:20,831 Ezért árulsz autókat? 704 00:26:20,847 --> 00:26:23,677 Mert jobban fizet mint a tűzoltás vagy ilyesmi? 705 00:26:24,083 --> 00:26:25,251 Hát én... 706 00:26:25,252 --> 00:26:27,385 (köszörüli a torkot) ...gondoltam 707 00:26:27,386 --> 00:26:29,921 sok tényező állásra jelentkezéskor. 708 00:26:29,922 --> 00:26:31,190 Kapsz céges autót? 709 00:26:31,290 --> 00:26:32,992 Fogadok, hogy baromi szép. 710 00:26:33,092 --> 00:26:34,426 Megteszem, ha... 711 00:26:34,526 --> 00:26:37,396 amikor befejezem az értékesítési képzésemet. 712 00:26:37,397 --> 00:26:39,597 ACE: Miért mennél több képzettséggel munkát vállalni? 713 00:26:39,598 --> 00:26:41,468 amikor már van itt képzés? 714 00:26:41,469 --> 00:26:45,536 Tűzoltónak lenni nem az vége mindennek, legyen minden mindenkinek. 715 00:26:45,537 --> 00:26:47,205 De őrülten ügyes vagy azzal a baltával, bruh. 716 00:26:47,206 --> 00:26:48,440 Majdnem olyan jó, mint Bode. 717 00:26:52,745 --> 00:26:53,946 Menjünk tovább. 718 00:26:53,947 --> 00:26:57,148 Hé, a tábor többről szól nem csak fát vágni, haver. 719 00:26:57,149 --> 00:26:58,584 Igen, nem nekem, haver. 720 00:26:58,585 --> 00:27:00,952 Másodikként érettségizek, Én határozottan csatlakozom a Cal Fire-hez. 721 00:27:00,953 --> 00:27:03,254 - HÁROM ROCKER: Igen, én is. - Igen, ezt nem tudod. 722 00:27:03,255 --> 00:27:04,589 HÁROM ROCKER 2: Jó lenne. 723 00:27:04,590 --> 00:27:06,125 hogy érted? 724 00:27:11,297 --> 00:27:12,932 Ezt nem tudom megtenni. 725 00:27:13,032 --> 00:27:14,901 (a rabok morognak) 726 00:27:19,105 --> 00:27:20,472 (nyílik az ajtó) 727 00:27:22,208 --> 00:27:23,475 (ajtó bezárul) 728 00:27:26,012 --> 00:27:27,313 Szia Shauna? 729 00:27:27,413 --> 00:27:29,816 Ő itt Noelle. IV-et ad neked. 730 00:27:29,817 --> 00:27:31,249 Rendben? Ez csak elővigyázatosság 731 00:27:31,250 --> 00:27:32,183 amíg el nem érjük ki ebből a káoszból. 732 00:27:32,184 --> 00:27:33,118 Kár, hogy nem tudsz elkapni 733 00:27:33,119 --> 00:27:34,586 ki a káoszból odakint. 734 00:27:34,587 --> 00:27:37,655 NOELLE: Minden olyan jól néz ki, amennyire csak lehet. 735 00:27:37,656 --> 00:27:39,891 MANNY: Hé, Crawford, itt I.C. Kaptál frissítést? 736 00:27:39,892 --> 00:27:41,659 Most a kiszabadítás felé költözünk. 737 00:27:41,660 --> 00:27:43,162 (zümmögést láttam) 738 00:27:45,765 --> 00:27:48,634 (fa csikorog) 739 00:27:49,902 --> 00:27:51,303 (zümmögést láttam) 740 00:27:52,171 --> 00:27:56,474 Rendben. Figyelni fogom a gyermekágyon, 741 00:27:56,475 --> 00:27:58,177 győződjön meg róla, hogy minden rendben van. 742 00:28:04,350 --> 00:28:05,684 Engedd le nyugodtan. 743 00:28:06,518 --> 00:28:08,587 - (nyikorog) - Huh. 744 00:28:08,687 --> 00:28:10,022 Ez nem tetszik. 745 00:28:10,857 --> 00:28:13,325 Rendben, igen? Jók vagyunk. tartunk. 746 00:28:16,295 --> 00:28:17,897 Elvesztettük a támasztékokat! 747 00:28:17,997 --> 00:28:19,999 - Ott megy a rúd! - Támogasd! 748 00:28:21,033 --> 00:28:23,263 - (nevetés) - B, ha ez a dolog tovább csúszik, 749 00:28:23,335 --> 00:28:24,737 ez a pózna leszáll. 750 00:28:25,637 --> 00:28:28,107 Shauna? Nem reagál. 751 00:28:28,207 --> 00:28:29,257 Alig várjuk. 752 00:28:29,275 --> 00:28:30,743 Most költöznünk kell. 753 00:28:37,716 --> 00:28:38,785 Minden rendben. Szia. 754 00:28:38,885 --> 00:28:39,986 Rendben, B, figyelj. 755 00:28:40,086 --> 00:28:42,221 (morog) Fejezd be a leeresztést, 756 00:28:42,321 --> 00:28:43,688 és kihozod őt. 757 00:28:43,689 --> 00:28:45,391 megvan. 758 00:28:45,491 --> 00:28:47,393 - Készen állsz? - Igen. 759 00:28:47,493 --> 00:28:49,361 - Rendben. - (Jake morog) 760 00:28:49,461 --> 00:28:51,230 (Jake erőlködik) 761 00:28:53,299 --> 00:28:55,566 Rendben. Rendben, menj. Menj, menj. 762 00:28:55,567 --> 00:28:58,570 (fa csikorog) 763 00:29:02,374 --> 00:29:04,143 (morog) 764 00:29:04,243 --> 00:29:06,412 BODE: Minden rendben. Le. Rendben. 765 00:29:06,512 --> 00:29:07,713 BODE: Kint van. 766 00:29:12,885 --> 00:29:15,055 - JAKE: Hé, jól vagyunk? - Igen, jól vagy? 767 00:29:15,154 --> 00:29:16,755 Morfint nyomni. 768 00:29:19,591 --> 00:29:22,728 Fel kellene ébrednie hacsak nem crush szindrómáról van szó. 769 00:29:24,696 --> 00:29:26,598 Gyerünk. 770 00:29:28,600 --> 00:29:30,602 Mi van... 771 00:29:31,403 --> 00:29:32,571 ...mi történik? 772 00:29:33,339 --> 00:29:35,741 Tudod érezni Noelle megérinti a lábát? 773 00:29:37,076 --> 00:29:38,126 Igen? 774 00:29:38,210 --> 00:29:39,678 Bármilyen zsibbadás, bizsergés? 775 00:29:39,778 --> 00:29:40,947 Nem. 776 00:29:41,047 --> 00:29:42,780 Nem, érzem. 777 00:29:42,781 --> 00:29:44,749 (kilélegzik): Istenem, mindent érzek. 778 00:29:44,750 --> 00:29:46,652 (Shauna kilélegzik) 779 00:29:46,752 --> 00:29:48,754 I.C., Crawford. 780 00:29:48,855 --> 00:29:50,089 Sürgetnünk kellett. 781 00:29:50,222 --> 00:29:53,292 Uh, csomagoló beteg most. 782 00:29:53,392 --> 00:29:55,194 Utána a kilépésre. 783 00:29:57,696 --> 00:30:00,699 Köszönöm mindenkinek. 784 00:30:01,868 --> 00:30:03,970 Nem tudom elképzelni mit kell gondolnia rólam. 785 00:30:04,103 --> 00:30:05,471 Nincs ítélet. 786 00:30:06,272 --> 00:30:07,438 Csak azért jöttem, hogy segítsek. 787 00:30:07,439 --> 00:30:09,675 (elmosódott rádiós csevegés) 788 00:30:13,946 --> 00:30:15,314 Ó, ember. 789 00:30:16,182 --> 00:30:18,150 Ez elég izgalmas volt, mi? 790 00:30:20,119 --> 00:30:23,355 Szia. Nézd, adhatunk egy kört. A kórházba. 791 00:30:23,455 --> 00:30:24,991 Minek? 792 00:30:25,958 --> 00:30:28,660 úgy értem... nézd meg őket ott. 793 00:30:30,229 --> 00:30:34,666 Már mesélte millió apró, finom módon 794 00:30:34,800 --> 00:30:36,502 véget ért a házasságunk. 795 00:30:37,403 --> 00:30:41,007 (sóhajt) Én csak... Továbbra is figyelmen kívül hagytam a jeleket. 796 00:30:43,075 --> 00:30:45,344 (sóhajt) 797 00:30:55,654 --> 00:30:56,889 Szia Cole. 798 00:30:57,656 --> 00:30:59,886 Úgy tűnik valami történik veled. 799 00:31:00,126 --> 00:31:02,361 Ha bele akarsz jönni, üss meg. 800 00:31:05,297 --> 00:31:07,499 (csörög a telefon) 801 00:31:10,436 --> 00:31:11,570 Eve, mi újság? 802 00:31:11,571 --> 00:31:13,171 Tudod, Cole az. Elviharzott. 803 00:31:13,172 --> 00:31:15,340 Nem válaszol a hívásaira és aggódom. 804 00:31:15,341 --> 00:31:16,976 - (sóhajt) - COLE: Hé, Leone. 805 00:31:17,809 --> 00:31:19,111 Ne légy. 806 00:31:19,112 --> 00:31:20,378 Szemet kaptam rajta itt az állomáson. 807 00:31:20,379 --> 00:31:22,381 Úton vagyok. 808 00:31:24,183 --> 00:31:25,985 Jaj... 809 00:31:26,818 --> 00:31:28,720 ...ajánlat még nyitva, hogy belemenjek? 810 00:31:35,494 --> 00:31:37,796 Nem tartottam vissza munka egy év múlva. 811 00:31:37,896 --> 00:31:42,168 Látnod kellett volna feleségem mosolya, amikor Eve felhívott. 812 00:31:44,603 --> 00:31:47,493 Mondtam neki, hogy nem jövök haza munka nélkül a Three Rocknál. 813 00:31:48,107 --> 00:31:50,276 Mi a helyzet a munkáddal a kereskedésben? 814 00:31:51,877 --> 00:31:53,812 Engem ott vettek fel. 815 00:31:53,912 --> 00:31:56,248 Három napig. 816 00:31:57,416 --> 00:32:00,006 Aztán az eredményeket visszajött a háttérellenőrzésem, 817 00:32:00,086 --> 00:32:02,053 és a főnököm látta 818 00:32:02,054 --> 00:32:04,190 "ex-con... 819 00:32:04,290 --> 00:32:05,924 emberölés..." 820 00:32:07,226 --> 00:32:09,561 ...és hirtelen nem láthatott többé. 821 00:32:09,695 --> 00:32:10,929 Kirúgott. 822 00:32:11,730 --> 00:32:14,232 És őszintén? Nem is csodálkozom. 823 00:32:14,233 --> 00:32:16,035 Igen ember, de kifizette az adósságát. 824 00:32:16,135 --> 00:32:17,536 Kiszolgáltad az idődet. 825 00:32:17,636 --> 00:32:19,171 - Megérdemled, hogy... - COLE: Mi? 826 00:32:19,271 --> 00:32:20,606 Kirándulás az átjáró boltba? 827 00:32:20,706 --> 00:32:22,441 Megérdemled, hogy tűzoltó legyél. 828 00:32:22,574 --> 00:32:23,908 Igen, megpróbáltam. 829 00:32:23,909 --> 00:32:26,945 Minden ügynökséghez jelentkeztem... 830 00:32:29,715 --> 00:32:31,083 ...erdészeti szolgálat, 831 00:32:31,183 --> 00:32:34,253 és minden önkormányzati állomáson Stockton közelében. 832 00:32:35,254 --> 00:32:37,689 Egyetlen interjút sem kaptam. 833 00:32:38,524 --> 00:32:41,627 Az igazság az – és tudom hogy te vagy a kivétel, 834 00:32:41,760 --> 00:32:44,396 de a többieknek... 835 00:32:45,631 --> 00:32:48,434 ...hogy egy volt con életfogytiglani börtönbüntetés. 836 00:32:49,235 --> 00:32:51,070 EVE: Hamis legelők. 837 00:32:52,438 --> 00:32:54,806 Apám szokta mondani 838 00:32:54,906 --> 00:32:56,908 hogy elhelyezhetnél egy borjút, 839 00:32:57,009 --> 00:32:59,278 minden igényét kielégítheti, 840 00:32:59,411 --> 00:33:02,348 de ha legeltetés beteg földön, 841 00:33:02,448 --> 00:33:04,283 nem fog gyarapodni. 842 00:33:04,284 --> 00:33:06,484 Úgy értem, itt vagyunk magunkat hibáztatva, 843 00:33:06,485 --> 00:33:08,153 hanem Three Rock's nem a probléma, 844 00:33:08,154 --> 00:33:10,822 egyszerűen nem elég. 845 00:33:10,922 --> 00:33:13,959 - Mert odakint az egész csak- - Hamis legelők. 846 00:33:14,093 --> 00:33:17,263 - EVE: Igen. - Nagyjából ennyi. 847 00:33:17,264 --> 00:33:20,798 Nézd, bárcsak meglenne a költségvetés felvenni téged a Three Rocknál, 848 00:33:20,799 --> 00:33:23,935 - De mindent megteszek hogy segítsek neked. - COLE: Eve, 849 00:33:24,036 --> 00:33:25,337 jól van. 850 00:33:26,105 --> 00:33:28,274 - Értem. - BODE: Nem jó. 851 00:33:28,374 --> 00:33:31,842 Nem fejeztük be a segítést. Csak ki kell találnunk, hogyan. 852 00:33:31,843 --> 00:33:34,180 - Ugye, Eve? - EVE: Helyes. Jobbra. 853 00:33:34,313 --> 00:33:36,848 Megtesszük. megígérem. 854 00:33:42,188 --> 00:33:44,189 17 másodperc. 855 00:33:44,190 --> 00:33:46,825 Ennyibe került neki karrierjét Drake megyében. 856 00:33:47,659 --> 00:33:50,696 Nézd, én-én-akarom őt letenni a Cal Fire tesztet, 857 00:33:50,829 --> 00:33:51,969 és szerezz pozíciót itt. 858 00:33:51,997 --> 00:33:53,932 - Ez az. - Oké. 859 00:33:54,032 --> 00:33:55,367 Beszélj Mannyval. 860 00:33:55,368 --> 00:33:56,701 - Ő a felelős alkalmazottak felvételéről. - (kilélegzik) 861 00:33:56,702 --> 00:33:58,337 Megtettem, ő pedig nemet mondott. 862 00:33:58,470 --> 00:34:02,074 És őszintén? végeztem nemet hallva válaszként. 863 00:34:07,146 --> 00:34:08,714 (sóhajt) 864 00:34:13,719 --> 00:34:15,954 Nem kérek szívességet, Sharon. 865 00:34:16,788 --> 00:34:18,424 Vagy parancsikonokat. 866 00:34:19,491 --> 00:34:22,060 És én voltam jó katona 42-ig. 867 00:34:22,994 --> 00:34:25,264 Még amikor én voltam figyelmen kívül hagyva, mint B.C., 868 00:34:25,364 --> 00:34:27,566 pozícióért te és én is tudjuk 869 00:34:27,699 --> 00:34:29,568 Vince kiképzett arra. 870 00:34:30,502 --> 00:34:32,370 Szóval sérelemről van szó? 871 00:34:32,371 --> 00:34:34,173 A családról van szó. 872 00:34:35,207 --> 00:34:39,278 És elég világosan megfogalmaztad hogy a tied része vagyok. 873 00:34:40,346 --> 00:34:42,714 - Az vagy. - És a család húzza a szálakat. 874 00:34:42,814 --> 00:34:44,916 Ezt tetted Bode számára, igaz? 875 00:34:45,016 --> 00:34:47,819 A Three Rocknál? 42 évesen? 876 00:34:47,919 --> 00:34:50,289 Malcolm a testvérem. 877 00:34:50,389 --> 00:34:51,557 Az én vérem. 878 00:34:52,491 --> 00:34:56,595 És soha nem kérdeztem senkit hogy még egy húrt is érintsen nekem. 879 00:34:58,564 --> 00:35:00,566 De most kérdezek. 880 00:35:01,833 --> 00:35:03,802 A családomnak. 881 00:35:11,343 --> 00:35:13,779 Meglátom, mit tehetek. 882 00:35:15,614 --> 00:35:18,083 Szóval, úgy hallottam, az voltál ma a kórházban. 883 00:35:20,051 --> 00:35:22,288 Először rendeljük meg az italainkat. 884 00:35:23,088 --> 00:35:24,623 Mit mondtál Kamillának? 885 00:35:26,091 --> 00:35:29,795 Nem ezért mentem oda. 886 00:35:31,062 --> 00:35:33,265 - Ismerlek. - Tudom, hogy ismersz. 887 00:35:33,365 --> 00:35:36,335 Ahogy viselkedtem a múltban volt... 888 00:35:36,435 --> 00:35:38,069 (sóhajt) 889 00:35:38,870 --> 00:35:40,938 Nézd, én... (nevet) 890 00:35:40,939 --> 00:35:43,509 Ez nem megy úgy, ahogy terveztem, egyáltalán. 891 00:35:43,609 --> 00:35:45,611 Hm, akartam elvisz vacsorázni 892 00:35:45,612 --> 00:35:48,145 és elmondom, hogy kívánok dolgokat nálunk más volt. 893 00:35:48,146 --> 00:35:50,582 Amit bárcsak megtennék más volt. 894 00:35:52,150 --> 00:35:56,153 (sóhajt) Aztán a desszert után Meg akartam kérdezni... 895 00:35:56,154 --> 00:35:58,490 Miért? miért voltál a kórházban? 896 00:35:59,958 --> 00:36:01,493 (sóhajt) 897 00:36:02,894 --> 00:36:04,296 mi a baj? 898 00:36:05,831 --> 00:36:07,199 Hát, uh... 899 00:36:07,299 --> 00:36:10,969 néhány hónapja elmentem fejfájással orvoshoz, 900 00:36:11,069 --> 00:36:14,706 és elmentem agyi aneurizmával. 901 00:36:21,947 --> 00:36:23,649 Tudsz valamit tenni? 902 00:36:23,749 --> 00:36:24,850 Sebészet. 903 00:36:25,617 --> 00:36:28,147 De ez kockázatos, én nem... Nem vagyok benne biztos, hogy meg akarom csinálni. 904 00:36:28,186 --> 00:36:30,187 De hé, elkezdtem csinálni dolgokat 905 00:36:30,188 --> 00:36:33,024 amelyek szerepeltek a bucket listámon már évek óta. 906 00:36:33,925 --> 00:36:35,527 Barcelonába mentem, 907 00:36:35,627 --> 00:36:37,496 Megcsókoltam a Blarney Stone-t... 908 00:36:37,497 --> 00:36:38,929 ami, nem hiszem működik- 909 00:36:38,930 --> 00:36:40,164 Na, én, sznorkeleztem... 910 00:36:40,165 --> 00:36:42,368 miről beszélsz pont most? 911 00:36:43,502 --> 00:36:47,939 Nos, én beszélek az életről, Manny. 912 00:36:48,707 --> 00:36:51,042 arról beszélek végre megérteni 913 00:36:51,142 --> 00:36:54,179 mitől lesz értelme az életnek. 914 00:36:55,046 --> 00:36:56,382 És egyik sem 915 00:36:56,482 --> 00:36:59,685 értelmesnek érzi magát mint veled vacsorázni. 916 00:37:00,852 --> 00:37:02,654 Szeretlek, Manny. 917 00:37:03,522 --> 00:37:04,823 én igen. 918 00:37:04,923 --> 00:37:07,893 És tudom, hogy hiszel második esélyben. 919 00:37:08,026 --> 00:37:10,095 Szóval kérek egyet, 920 00:37:10,195 --> 00:37:11,897 nekünk. 921 00:37:14,300 --> 00:37:15,967 (csörög a telefon) 922 00:37:27,513 --> 00:37:29,681 (a rovarok trilláznak) 923 00:37:32,951 --> 00:37:34,453 - Készen állsz? - BODE: Igen. 924 00:37:37,022 --> 00:37:38,724 Bode Leone vagyok. 925 00:37:38,824 --> 00:37:41,234 Az első tűz, amit megvívtam, nem voltak kamerák. 926 00:37:41,760 --> 00:37:44,029 Fogoly voltam a Three Rock Con Camp-ben. 927 00:37:44,030 --> 00:37:46,196 De nem számított hogy narancsot viseltünk 928 00:37:46,197 --> 00:37:48,434 amikor megvédtük az embereket a lángoktól. 929 00:37:48,534 --> 00:37:50,402 És amikor megsérültünk a munkánk során, 930 00:37:50,502 --> 00:37:52,771 a tűz nem érdekelte hogy narancsban voltunk. 931 00:37:52,871 --> 00:37:54,940 Nem, ugyanúgy megégetne minket. 932 00:37:56,908 --> 00:37:58,977 Ma tűzoltó vagyok... 933 00:37:59,778 --> 00:38:01,413 ...de én is az voltam akkor. 934 00:38:01,547 --> 00:38:04,516 És azok a srácok is közvetlenül mellettem oltják a tüzet. 935 00:38:06,017 --> 00:38:09,788 De most nem kaphatják meg ugyanaz a munka kívülről. 936 00:38:09,921 --> 00:38:12,023 Tudod, hirtelen olyan, 937 00:38:12,123 --> 00:38:14,893 csak az számít valamikor narancsot viseltek. 938 00:38:18,430 --> 00:38:20,466 Jobban kell tennünk. 939 00:38:21,733 --> 00:38:24,135 Szóval minden tűzoltóparancsnokot megkérdezek az államban 940 00:38:24,269 --> 00:38:26,237 hogy megfeleljen ennek a küldetésnek 941 00:38:26,338 --> 00:38:27,973 minden tűzoltónak, 942 00:38:28,106 --> 00:38:31,042 mindegy hogyan elkezdték. 943 00:38:32,277 --> 00:38:33,679 Ez jó, Bode. 944 00:38:34,348 --> 00:38:36,581 (hangosan szól a zene) 945 00:38:36,582 --> 00:38:37,782 SHARON: Ó, ezért 946 00:38:37,783 --> 00:38:39,284 Folyamatosan törtem a csavarokat. 947 00:38:39,385 --> 00:38:41,787 Mm, nekem kellett egy racsnis dobozkulcs. 948 00:38:41,920 --> 00:38:44,690 Soha nem találkoztam olyan DC-vel, aki meg tudta volna mondani egyik csavarkulcs a másiktól. 949 00:38:44,790 --> 00:38:48,259 Ó, sokat tanultam régi motoron ülve. 950 00:38:48,360 --> 00:38:51,129 Van egy '18-as Triumph Bobberem. 951 00:38:51,229 --> 00:38:53,465 Gyönyörű, de temperamentumos. 952 00:38:53,599 --> 00:38:55,266 És igényes. 953 00:38:56,267 --> 00:38:59,237 Én is lovagolok. '76 Lapátfej. 954 00:38:59,337 --> 00:39:01,672 - (csukódik a motorháztető) - Ó. 955 00:39:01,673 --> 00:39:03,841 - Egy amerikai klasszikus. - Igen. 956 00:39:03,842 --> 00:39:07,913 Kicsit durva a szélein, de mindig elvégzi a munkát. 957 00:39:08,013 --> 00:39:09,514 (nevet) 958 00:39:09,515 --> 00:39:11,983 Nos, majd találkozunk kint az úton valamikor. 959 00:39:12,117 --> 00:39:14,318 Őszintén szólva nem lovagoltam hosszú időn belül. 960 00:39:14,319 --> 00:39:15,687 Túl elfoglalt a tüzek oltása 961 00:39:15,821 --> 00:39:18,189 és kiabál a feddhetetlen mechanikánál. 962 00:39:18,289 --> 00:39:21,326 (nevet) Kicsit kaptam tőle. 963 00:39:22,227 --> 00:39:24,161 Elterelte a kedvem a munkától. 964 00:39:24,162 --> 00:39:26,532 Ha tehetem... 965 00:39:26,632 --> 00:39:29,267 ha valaha is viszonozni tudom a szívességet... 966 00:39:29,367 --> 00:39:30,736 segít ellazulni... 967 00:39:30,836 --> 00:39:32,504 ? Adjak bele az erőkbe? 968 00:39:32,638 --> 00:39:36,341 ? Mert nem tudok fogd a lovaimat...? 969 00:39:36,442 --> 00:39:38,544 ? ? 970 00:39:46,852 --> 00:39:48,386 Szép menet. 971 00:39:48,487 --> 00:39:50,856 Úgy gondoltuk, felmegyünk a 101-esre. 972 00:39:50,956 --> 00:39:52,357 Ó, igen? 973 00:39:52,358 --> 00:39:53,658 Gondolod, hogy lépést tudsz tartani? 974 00:39:53,659 --> 00:39:55,409 Te raksz fel engem az én lépéseimen keresztül? 975 00:39:55,461 --> 00:39:56,762 Fogalmad sincs. 976 00:39:56,862 --> 00:39:58,396 ? Felverni a port? 977 00:39:58,530 --> 00:40:01,633 - (motorok indulnak) - ? Átfutni a kanyont? 978 00:40:03,034 --> 00:40:05,870 ? Adjak bele az erőkbe? 979 00:40:05,871 --> 00:40:10,976 ? Mert nem tudok tartsam a lovaimat? 980 00:40:11,076 --> 00:40:13,745 (motor fordulatszáma) 981 00:40:13,845 --> 00:40:17,915 ? Nem tudom megtartani a lovaimat? 982 00:40:17,916 --> 00:40:20,050 ? Igen. ? 983 00:40:20,051 --> 00:40:22,420 Megkérdezek minden tűzoltóparancsnokot az államban 984 00:40:22,554 --> 00:40:24,055 hogy megfeleljen ennek a küldetésnek 985 00:40:24,189 --> 00:40:25,329 minden tűzoltónak. 986 00:40:25,390 --> 00:40:26,592 Igen, szia. 987 00:40:26,725 --> 00:40:29,259 Ez az a srác hogy Sacramento előléptette. 988 00:40:29,260 --> 00:40:31,396 Nem fogod látni az a másik fickó soha többé. 989 00:40:31,530 --> 00:40:33,220 - Az nem én vagyok. Már nem. - Jó. 990 00:40:33,221 --> 00:40:34,532 Mert Manny és én elküldtük 991 00:40:34,533 --> 00:40:35,866 minden tűzoltóparancsnoknak az államban. 992 00:40:35,867 --> 00:40:37,267 Már megvan néhányan vissza is hívnak. 993 00:40:37,268 --> 00:40:40,104 Hát reménykedjünk többet tesznek, mint csak beszélnek. 994 00:40:40,105 --> 00:40:42,006 Több mint beszéd? Hallgatnak, Bode, 995 00:40:42,007 --> 00:40:43,241 miattad. 996 00:40:43,242 --> 00:40:44,609 Bár sajnálom, kinek az ötlete volt 997 00:40:44,610 --> 00:40:46,077 hogy reflektorfénybe kerüljenek a srácok? 998 00:40:46,177 --> 00:40:47,578 Én... Nem emlékszem... 999 00:40:47,579 --> 00:40:49,781 Kinek az ötlete? Kié? 1000 00:40:49,915 --> 00:40:50,982 (nevet) Mi? 1001 00:40:51,082 --> 00:40:53,250 - Igen, Eve-Eve adta az ötletet. - Nem. 1002 00:40:53,251 --> 00:40:55,541 Igen, ő mondta nekem hogy el kellett küldenem 1003 00:40:55,587 --> 00:40:58,288 heti egy közösségi média videó hogy pótolja a tényt 1004 00:40:58,289 --> 00:40:59,990 hogy elcsesztem az öregdiákok előadói napja. 1005 00:40:59,991 --> 00:41:01,981 Igen, miért viselkedsz? annyira meglepett? 1006 00:41:01,982 --> 00:41:04,261 - Minden elismerést átvállalok. - Igen, mindegy. Nem számít 1007 00:41:04,262 --> 00:41:07,933 aki kitalálta az ötletet, bárki legyen is. 1008 00:41:07,934 --> 00:41:10,601 A lényeg az, hogy tudom mennyi utálod a reflektorfényt, 1009 00:41:10,602 --> 00:41:12,436 de el kell mondanom neked, ember, összetörted, 1010 00:41:12,437 --> 00:41:13,939 és büszke vagyok rád. 1011 00:41:13,940 --> 00:41:16,541 EVE: Mindenki, olvastad ezeket a kommenteket? 1012 00:41:16,542 --> 00:41:18,643 "A testem lángokban áll, gyere segíts eloltani." 1013 00:41:18,644 --> 00:41:20,611 - (nevetés) - Mi...? Eredeti. 1014 00:41:20,612 --> 00:41:22,781 - BODE: Zingy. - A kedvencem. (nevet) 1015 00:41:22,914 --> 00:41:24,724 "Csináld azokat a fegyvereket jogosítvánnyal jön? 1016 00:41:24,725 --> 00:41:26,450 Mert a karjaid bánt engem, apa." 1017 00:41:26,451 --> 00:41:28,286 - Ó. "Apu." - (Eve nevet) - Nem. 1018 00:41:28,419 --> 00:41:30,287 Ezeknek a nőknek szüksége van Jézusra. 1019 00:41:30,288 --> 00:41:31,656 (nevetés) 1020 00:41:31,657 --> 00:41:33,158 BODE: Ó, istenem. 1021 00:41:33,159 --> 00:41:35,593 - Mit? Mi az? - Ó, csak volt 1022 00:41:35,594 --> 00:41:37,061 - néhány őrült ember. - LUKE: Mi? 1023 00:41:37,062 --> 00:41:38,395 ELŐJEL: Őrültebb, mint a többi dolog? 1024 00:41:38,396 --> 00:41:39,463 Nem, ez csak valaki téged vádolni 1025 00:41:39,464 --> 00:41:40,430 betörni a házukba, 1026 00:41:40,431 --> 00:41:41,632 például tíz évvel ezelőtt. 1027 00:41:41,633 --> 00:41:42,700 LUKE: Ó, mindegy. Az emberek hazudni fognak 1028 00:41:42,701 --> 00:41:43,969 bármiről online 1029 00:41:43,970 --> 00:41:45,169 csatolni a nevüket valakinek nagy horderejűnek. 1030 00:41:45,170 --> 00:41:46,805 EVE: Pontosan. 1031 00:41:49,541 --> 00:41:50,909 Ez a fickó nem hazudik. 1032 00:41:51,009 --> 00:41:53,011 Igazat mond. 1033 00:41:54,479 --> 00:41:56,347 Soha nem tudtam a nevét, de... 1034 00:41:56,481 --> 00:41:59,050 felismerem az arcát. 1035 00:41:59,051 --> 00:42:01,586 Feltartja azt az italboltot 1036 00:42:01,587 --> 00:42:03,354 nem volt az egyetlen bűncselekmény elköteleztem magam. 1037 00:42:05,991 --> 00:42:08,025 Ez csak az egy elkaptak érte. 1038 00:42:08,026 --> 00:42:10,194 A feliratozást támogatta CBS 1039 00:42:10,195 --> 00:42:12,363 és a TOYOTA. 1040 00:42:16,868 --> 00:42:20,305 Felirata Media Access Group a WGBH access.wgbh.org címen 1041 00:42:20,355 --> 00:42:24,905 Javítás és szinkronizálás by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0